Diterjemahkan oleh : ard@jati Timing dari Caichac Spanish Via Google translate And many improvement by listening 11 Mei 2016
TOP MOTEL
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya.
Kami bisa melakukannya.
Bagaimana jika kita ditemukan?
Aku bisa melindungimu.
Kau harus percaya padaku.
Kau berhak untuk menjadi dengan seseorang yang mencintaimu.
Bukan dengan seseorang yang mengedalikanmul.
Ayo, kita harus cepat-cepat.
Katja!
Alexander. Ini bukan seperti yang yang tampak...
Kau mengkhianatiku.
Aku akan bersamamu nanti.
Dan ini...
Ini obyek hasratmu.
Terus terang, aku tidak mengerti.
Jangan lakukan ini, Zogu.
Maksudmu kata-kata terakhirmu?
Ya.
"Pineapple"?
Apa "nanas"?
Buah yang lezat.
Aku tahu itu buah yang lezat.
Kau bodoh!
Aku meminta kata-kata terakhirmu dan kau memberi nanas omong kosong.
Apa artinya?
Nanas adalah
Sandi untuk serangan.
Jangan kau pikir.
FBI.
Kau ditangkap, Zogu.
Pemerasan, penipuan kawat, pencucian uang,
Dan kita yakin dengan kejahatan kecil seperti...
Percobaan pembunuhan padaku dan kekerasan terhadap perempuan.
Lingkungan yang sangat buruk.
Ini hanya awal, temanku.
Aku bukan temanmu.
Bawa mereka keluar.
Apa kau FBI?
Maaf.
Apa kau baik-baik saja, sobat?
Pineapple?
Kau tidak bisa menemukan sesuatu yang lebih baik?
Kau tahu bahwa aku menyukai nanas. Ini buah favoritku.
Tampaknya kau perlu minum.
Aku mengundangmu. Ayo kita keluar dari sini.
Ayo. Keluar dari sini.
Kau melakukannya dengan bagus sekali.
Apa kau tahu bagaimana aku memecahkan pintu? Tidakkah itu seperti gengster?
DETEKTIF TK 2
Markas FBI Seattle , Washington
Reed.
Bagaimana kencanmu semalam?
Itu bukan kencan kakek. Tidak ada yang membuat janji.
Itu kesempatan pertemuan.
Kau menelepon seseorang.
Aku punya teori, kau ingin mendengarnya?
Tidak.
Halo.
Kau belum punya hubungan serius dengan Katja.
Aku pikir kau masih cinta padanya.
Maaf, aku tidak pernah jatuh cinta padanya. Itu penyamaran.
Ini hanya akting.
Oke, kau berakting.
Tapi kadang-kadang,
Pekerjaan tersebut dapat mengaburkan batas-batas, Romeo.
Mengapa kau mengganggu pekerjaanku?
Sidang ini minggu depan.
Katja akan bersaksi.
Apa kau tidak tertarik untuk melihat?
Apa? Aku datang dengan kekasih Zogu dalam program perlindungan saksi?
Aku tinggal di Arizona selama sisa hidupku?
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
Tidak.
Tidak mungkin akan terjadi.
Ini karma, saudara.
- Ini karma yang sempurna. - Tidak
Para dewa dari mesin penjual otomatis ingin kau jujur.
Tenang. Aku akan memberikan dolar lagi.
Itu bukan masalahnya Mesinnya berutang cokelat padaku.
Hey!
Agen Reed!
Apa yang kamu lakukan? Tidak ada.
Apa kau menembak mesin minuman?
Tidak, tentu saja tidak.
Seberapa baik ia mengatakannya.
Karena aku bukan orang yang bodoh.
Orang gila tanpa kerja.
Tentu.
Jason Flaherty, 29 tahun
Ditangkap setelah kecelakaan mobil yang mengakibatkan saudaramu Kevin meninggal.
Apa yang harus aku lakukan di sini?
Apa yang FBI pedulikan dengan kecelakaan mobil bodoh itu?
Valmir Krasniqi dan Sokol Pula, letnan
Organisasi kejahatan Zogu.
Aku tidak tahu.
Tapi kau tahu.
Aku punya 20 kamera lalu lintas yang berbeda yang hari itu mengikutimu.
Mungkin mereka malu tertangkap oleh kalian babi
Biarkan saja pergi.
Ya, kami bisa salah.
- Apa kau yakin? - Ya
Tidak tahu apa-apa tentang Albania.
Aku akan mengawasi mereka,
Dan ketika Zogu membunuhnya untuk mencuri koneksi wifi atau sesuatu,
Mungkin kita akan beruntung dengan seksi koroner.
Kedengarannya bagus.
Minta catatan giginya karena Albania membakar mayatnya
Aku akan menyuruh koroner untuk membuat catatan giginya.
Kau bebas. Tunggu, tunggu!
Okey! Okey!
Aku tahu Zogu.
Yah, aku tahu. Aku mencoba untuk menjual souvebir
Apa kau tidak merasa baik untuk mengatakan yang sebenarnya?
Apa yang kau coba jual?
Obat? Senjata? Plutonium?
Bukan.
Tidak, bukan seperti itu. Bukan
Aku mencoba untuk menjual informasi.
Kami tidak setuju harganya, jadi aku...
Kau apa?
Aku mencoba menjualnya kepada Victor Popov.
Aku mengerti sekarang.
Orang ini jenius.
Apa yang kau ingin jual ke Zogu?
Ayo kita buat kesepakatan.
Kau akan dibawah perlindungan saksi.
Bagaimana kau begitu lucu?
Itulah yang aku coba jual.
Database perlindungan saksi.
Katakan yang benar.
Mungkin.
Jika kau ingin tahu aku mengatakan kebenaran, akan dikenakan biaya.
Kami akan membayarmu "shit".
Aku ingin kekebalan penuh.
Kami harus berkonsultasi dengan Jaksa...
Apa mereka lupa untuk membayar tagihan?
Apa yang terjadi?
Tidak pemberitahuan pemadaman?
Fasilitas kami independen.
Sekelompok musuh melanggar perimeter. Berapa banyak?
Sepuluh, mungkin 12.
Database perlindungan saksi?
Apa? apa kau pikir ini tentang aku?
Tenang.
Jangan bergerak atau aku akan menembak.
Ayo kita pergi.
Ayo.
Sial.
Naik kembalii! Lewat sini!
Pergi!
Ayo kita pergi!
Keluar dari sini!
Kita harus mengantarnya keluar dari gedung!
Ayo kita pergi! Ayo kita pergi!
Hati-hati! Arah jam dua belas!
Arah Pukul dua belas!
Beri aku tanganmu.
- Benarkah? - Ayo!
Kau pasti bercanda.
Ayo, dorong!
Aku mendorong!
Sialan!
Mesin permen yang menakjubkan.
Kita mendapatkannya.
Karma.
Apa aku boleh mengambil M & M'S?
Kau makan cokelat dan aku tidak akan diberi apa-apa?
Baiklah. Aku akan ingat.
Kau kasih juga? Terima kasih, sobat.
Kami dapatkan tiga orang Eropa Timur tak dikenal dalam kondisi kritis
Dan dua Albania yang mungkin kau lumpuhkan dengan mesin cokelat.
Di tahanan, tetapi jika mereka tahu bahwa ia bicara dengan kita ia akan bunuh diri.
Bagaimana Jason? Dalam perjalanan
Pusat Penahanan Federal SEATAC.
Apa kau yakin bahwa pecundang telah dimasukkan ke dalam Program database ini?
Tidak mungkin.
Apa enkripsi 128-bit secara paralel...
Direksi Teknologi menegaskan bahwa basis data telah diretas bulan lalu.
Kita goreng. Kitai goreng.
Berusahalah untuk Katja. Mungkin.
Kita harus memindahkannya. Kita sudah lakukan.
Tapi tidak sederhana itu.
Database ini tidak hanya punya lokasi saksi,
Tapi juga punya identifikasi baru, foto dan nomor jaminan sosial.
Mereka akan temukan di mana saja.
Kau sudah paham apa yang aku maksud.
Ayo kita temukan daftar sebelum Zogu menemukannya.
Kabar baiknya yaitu
Sebagai bagian dari perjanjian
Jason mengatakan kepada kita bahwa dia membuat satu salinan database
Itu di flash disk yang diberikan pada saudaranya untuk dijaga agar tetap aman.
Dia tidak mengunggahnya ke awan?
Dia mengatakan tidak, tapi kita cari tahu apa dia tidak berbohong.
Kami sedang mencari alamat apartemen saudaranya dan sekolahnya.
Apa sekolahnya?
Kevin Flaherty guru TK di Akademi Hunts Bay.
Mengejutkan. Mengejutkan.
Apa Hunts Bay?
Kebanyakan SD swasta bergengsi di kota.
Biayanya $ 50.000 per tahun.
Lima puluh ribu dolar.
Mengapa pergi ke taman kanak-kanak?
Bayangkan!
Baiklah . Kau pergi ke sekolah. Aku akan pergi ke apartemen.
Ayo.
Reed!
Bawakanku flash drivenya!
Ya, Pak.
Pak..
Kau dengar! Baik...baik
Tidak lagi.
Mr. Zogu, Alex.
Sekarang kami telah bekerja pada trial gratis
sebelumnya selama hampir satu tahun, sekarang
Kami telah bekerja pada trial promo selama hampir satu tahun,
Seperti telah bebas dengan jaminan
Dan Otoritas Amerika akhirnya memberi penawaran
Sejujurnya, aku pikir sangat wajar.
Saran kami adalah Anda menerima kesepakatan.
Tidak.
Aku tidak akan pergi ke penjara.
Tapi kesaksian Katja akan menenggelamnkan kita.
Cari saja perangkat itu.
Kami tidak mendengar itu.
Maaf.
Telepon aku.
Ada yang tidak biasa di apartemen kakaknya.
Aku hampir selesai di sekolah.
Aku tidak menemukan apa-apa di dalam kelas.
Mungkin Jason berbohong.
Mungkin ia mengunggah file dan telah menghancurkan flashdrive.
Cari komputer saudaranya dan pergi ke komputer itu sekarang!
itu saja?
Apa kita menyerah, atau kita percaya bisa melakukannya dengan benar?
Apa kau punya gagasan yang lebih baik, Einstein?
Ya.
Aku ingin bicara dengan Jason lagi.
Kau sudah bicara dengannya.
Aku akan mencoba lagi.
Baik.
Sial.
Aturan 101. Tidak boleh bicara saat pipis.
Lembaga Pemasyarakatan Federal SEATAC
Aku sudah mengatakan padamu semua yang aku tahu.
Kevin menyembunyikan flashdrive di suatu tempat.
Dia tidak memberitahuku di mana.
Kevin tidak mengatakannya padaku
Pikirkan.
- Apa dia tidak mengatakan apa-apa lagi? - Tidak
Bagaimana dengan mobil pada malam itu?
Apa dia mengatakan sesuatu sebelum dia meninggal?
Ngomong omong...dia
Ini sangat tidak masuk di akal
Mengapa aku harus membantu FBI dan semua organisasi konsultannya?
Hadapilah, ini pada dasarnya tidak relevan.
dan inkonstitusional paling buruk.
Banyak orang terluka aku akan pergi jika,
Zogu menemukan daftar sebelum kita.
Banyak orang yang tidak bersalah.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Tidak masalah jika ini tidak masuk akal.
Dia berkata "Anak-anak tahu"...
"Anak-anak tahu"...
Kita harus menanyai anak-anak ini?
Apa kau mengambil anak enam tahun ke ruang interogasi?
Jika perlu.
Reed, aku jamin, kau tidak tahu apa yang kau katakan
Karena kita hanya berinteraksi dengan "modactrices" 19 tahun.
Apa yang dimaksud dengan "modactriz"?
Model / aktris.
Oh ...singkatan
Anak-anak lima atau enam tahun memberikan informasi yang labil.
Anakku, Andy, berpikir Frozen nyata.
Aku terbuka dengan saran, tapi itu tidak akan mempengaruhiku
Dan jika anak-anak ini tahu sesuatu yang bisa menyelamatkan saksi
Masukan kue dalam oven dan ayo kita undang mereka bermain.
Halo, Patients.
Dapatkah kau memberitahuku sesuatu Mr. Flaherty?
Mr Flaherty sudah mati.
Ia membusuk di tanah.
Nah, Simon.
Apa kau ingat sesuatu yang menarik tentang Mr. Flaherty?
Adikku punya "bagina".
Terima kasih, Simon.
Berikutnya!
Ayahku membiarkanku bermain video game
kapanpun ketika aku di rumah
Dan dia menyesal punya momen khusus dengan pacarnya.
Ibu mengatakan bahwa video game banyak bahayanya
dan pacar ayah pengaruh buruk
Karena pekerjaanya menari di tiang untuk hidup.
Bisakah kita membawa anak yang ibu tirinya bukan penari telanjang?
Meeja adalah nama Babi Guinea kami.
Babi Guinea binatang pengerat, Cavia porcellus.
Aku punya dua payudara.
Mama bilang padaku jangan percaya anak laki-laki.
Nah, teman.
Ceritakan apa yang kau ketahui tentang Mr Flaherty.
Kapan Mr. Flaherty kembali?
Apa kau benar-benar mengatakannya Nak?
Siapa dari anak-anak yang menyuruhmu berkata begitu , Nak?
Ayahku mengatakan kau dapat punya senjatanya
jika kau mengambilnya dari tangan jenazahnya
Sophie, kau tahu sesuatu tentang flash drive?
Aku melihat flash drive nya.
Benarkah?
Apa kau melihat di mana Mr. Flaherty menaruhn flash drivenya?
Dalam wadah peralatan darurat.
Nah, Sophie, tunjukkan padaku flash drivenya.
Ini. Disinilah flash drivenya.
Ini flash light (senter) .
Bos gagal lagi.
Aku tidak mendapat apa-apa.
Aku tidak terkejut.
Hanya tersisa satu hal yang harus dilakukan.
Pengakuan terselubung.
Direktur Akademi Hunts Bay
Tidak membiarkanmu memasukkan FBI aneh dalam kelas mereka.
Tidak akan pernah, meski sejuta tahun lagi.
Jadi kita masuk menyamar tanpa memberitahu pada Kepala sekolah.
Tapi dia tahu bahwa Sanders FBI.
Bukan dia , tapi aku.
Oh maaf...?
Kau menyuruhku untuk menyetujuimu
menyamar masuk di sebuah sekolah dasar?
Dengan anak-anak yang sebenarnya.
Orang orang diluar akan mentertawakanku.
karena lelucon itu.
Apa kau punya gagasan yang lebih baik?
Surat kepercayaannya sangat sempurna.
Terima kasih.
Aku benar-benar mencintai anak-anak.
Mereka seperti orang-orang kecil.
Dia mengabdi setahun Akademi Everett, Saudara Besar.
Surat rekomendasi dari walikota?
Aku mengajari putrinya Krav Maga.
Nah, Mr. Reed, aku akan jujur,
mimpimu menjadi kenyataan.
Tetapi mengapa kau ingin meninggalkan posisimu saat ini?
Aku akan pindah ke Seattle merawat nenekku yang sakit.
Ya, mereka yang menjaganya siang hari, tetapi, kau tahu,
Tidak ada yang lebih berharga daripada keluarga.
Benar sekali.
Ini tanggung jawab yang besar.
Yah, aku yakin kau tahu
Keadaan disekitar lingkungan sepeninggal Mr Flaherty.
Ya, itu tragis.
Ini akan menjadi bagian transisi yang sangat sulit bagi anak-anak.
Untunglah kita punya psikolog internal kita, tapi
Kita tetap membutuhkan seseorang dengan pendekatan sensitif.
Apa Mr Flaherty. dulu punya sebuah....
Maaf mengganggu, tapi ada masalah yang tidak bisa menunggu.
Brooklyn kehabisan obat lagi
Dan ayah nya sedang berlayar
ke pulau Solomon tanpa menyisakan cadangan.
Tidak ada Hp, baju , dan obat-obatan di tasnya.
Mr. Reed, Miss. Halstrom, guru TK kami yang lain.
Hei. Apa kau sudah menelpon pengasuhnya?
Ya, aku mencobanya, dan dia ada di kelas.
Memalukan bukan?
Tas Broklin,..apa saranmu?
Well, yang dapat kita lakukan hanya meditasi terfokus
Dan lihat apa kau bisa meminjam terapi babinya dari 2Y.
Tentu saja, babinya. Baik.
Aku akan mencoba.
- Senang bertemu denganmu. - Sama sama.
Terapi babi?
Ya. Ia memberi keajaiban pada anak-anak.
Namanya Buttercup.
Dia menyukai ...
Mr. Reed,
Kapan kau bisa mulai?
Aku tidak akan memakai perangkat penyadapan.
Apa yang salah denganmu, Reed?
Kau hanya harus menggunakan sepasang alat dengar.
Ini hanya untuk membantu jika kau punya kesulitan.
Aku bisa menangani sendiri.
Kau tidak bisa menangani ikan mas.
Aku punya lima anak.
Rumahku berada selalu dalam keadaan kekacauan dan perang suku.
Anarki.
Dengarkan aku.
Kau akan berada di kelas dengan dua belas anak-anak.
Teman, kau akan membuat anak-anak terbunuh.
Aku takut.
Mereka anak-anak.
Aku bisa mengatasinya.
Kau tidak bisa melakukannya, teman.
Kamu jalan jalan dengan jaket penuh tambalan.
Siapa yang melakukan itu?
Lihat itu.
Kau terlihat berantakan, Bung
Apa kau yakin kau tidak mau pakai earpiece?
Sekarang Aku sudah bisa pergi?
Kau bahkan tidak bisa dibantu kulit putih.
Aku mencoba sepenuh hati. Oke. Semoga harimu bagus.
HUNTS BAY ACADEMY
Selamat pagi, anak-anak.
Ada beberapa pengumuman singkat sebelum memulai hari bahagia kita.
Pertama, 3X melaporkan bahwa kompos telah digunakan,
Dan menerima lagi semua benda biodegradable.
Apa yang lega.
Kedua, tahun ini, festival liburan kita akan disebut "The Festival".
Dan perkenalan anggota agnostik di komunitas kkita.
Last but not least,
Pemenang nama tim pertempuran netral gender "
Quinn Stevens.
Magic Marker.
Punya hari yang baik, dan menjadi perubahan.
Membaca
Selamat pagi, teman
HARI PERTAMA
Hari ini hari yang sangat istimewa.
Anak-anak, aku perkenalkan Mr. Reed.
Selamat pagi, Pak Reed.
Selamat pagi, anak-anak.
Mereka bersikap sangat baik.
Kami berusaha untuk menciptakan lingkungan belajar
yang mendorong keamanan emosional dan menghormati batas.
Sekarang aku pergi.
Kurikulumnya di meja.
Jika kau punya pertanyaan, tanyakan saja.
Sekarang, anak-anak, ingat,
Mr. Reed warga Bumi sepertimu.
Jadil saling baiklah satu sama lain.
Semoga Berhasil.
Yah...
Dengar, anak-anak.
Kabar baik.
Hari ini hari teknologi di Hunts Bay.
Kita belajar tentang komputer.
Siapa yang tahu apa ini?
Ya, kau. Dengan gaun lebah.
Ini flash drive.
Ayahku mengatakan bahwa pemerintah kita merampas hak kami.
Oke bagus.
Apa Mr Flaherty pernah menunjukkan mereka salah satu dari ini sebelunya?
Ya.
Babi Guinea kami disebut Meeja.
Oke.
Baik untuk diketahui.
Tapi kita sedang berbicara tentang flash drive.
Kami ingin menamainya Shahbo Beebo.
Mr Flaherty mengatakan namanya Meeja
Dan jika kita panggil dengan nama yang berbeda,
maka dia akan menjadi bingung.
Mungkin suatu saat dia akan suka di panggil Feby Bhoo.
Apa kau ingin mendengar puisi tentang meeja?
Tidak benar-benar. Tidak
Babi Guinea Meeja... merupakan binatang pengerat dan...
Meeja namanya.
Oke. Bagus.
Semua marmut menyukai...
Wortel... Dan...
Orang-orang suka babi guinea
Bagus sekali, anak-anak.
Kerja yang baik. Aku menyukainya.
Sekarang konsentrasi dan bicara Mr.Flaherty dan Flash drive
Tapi ini waktu bercerita.
Pada kenyataannya, ini hari teknologi,
jadi kita akan membuat waktu flash drive.
Sekarang waktu bercerita.
Siapa bilang?
Waktunya Cerita
Burung pelangi memberi warna perak mengkilap pada burung mahkota
Yang hanya mempunyai bulu-bulu hitam.
Dia memberi bulu warna merah pada burung camar
Yang hanya mempunyai bulu-bulu putih
Tapi ketika burung pelangi memberi bulu terakhirnya
"Dia menyadari bahwa itu tidak lagi spesial
Semua bulu-bulu indahnya,
yang berwarna-warni laksana pelangi,
Sekarang telah sirna.
Burung pelangi
Tapi burung Pelangi tidak sedih
Dia tidak punya lagi bulu yang cantik
Tapi berbagi hadiah dengan burung lain lebih baik."
Ayo! Benarkah?
Anak-anak, buku ini penuh omong kosong liberal.
Jangan dengarkan buku ini.
Aku akan memberitahumu sesuatu, berbagi jika kelebihan.
Jika kau punya sesuatu yang istimewa,
tidak perlu berbagi, atau menyembunyikannya
Atau merasa kasihan dengan pecundang lainnya,
yang tidak punya bakat seperti kalian.
Tidak perlu meminta maaf atas kemampuan
yang membuat kalian lebih baik daripada yang lain.
Aku pikir itu guru yang baik.
Ayahku mengajarkanku bagaimana untuk menembakkan senjata.
Baik.
Mungkin kau harus menunggu beberapa tahun,
tetapi, lebih baik aman daripada menyesal.
Istirahat
Sial.
Hei
Bisa aku membantumu?
Hei, ya. Mereka...
Mereka memberiahuku untuk mencari flash drive di sini
Kau pasti guru baru.
- Zack Reed. - Hei, Hal Pasquale.
Aku mengajar komputasi dan teknologi.
- Baik.Kau akan lebih baik... - Apa kau sudah menikah?
Belum.
Aku juga Sama.
Kuberitahu bahwa ada beberapa guru yang sangat baik.
Ini terlalu kereen teman untuk laki-laki bekerja di sini.
Aku sudah merasa bahwa siklusku mulai
Sync, jika kau tahu apa yang aku maksud.
O ya..
Kau dan aku harus pergi keluar kapan-kapan.
Aku tahu banyak klub di sekitar sini.
Ini dijamin berhasil.
Kedengarannya menarik.
Kita harus melakukannya.
Aku akan memeriksa jadwalku.
Ya, aku mengerti. Aku punya...
Aku juga punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Masukan nomormu di sini dan aku akan mengirim pesan kapan saja.
Ya.
Bagus.
Oke, aku akan lihat nanti.
Baiklah. Hey. Beri Lima.
Aku akan mengirimimu pesan. Baiklah. Hey. Beri Lima.
Ya
Mungkin nanti kita bisa pergi untuk minum bir.
Makan Siang
Nah, ambil kotak makan siang, anak-anak.
Aku boleh menghangatkan tahu aku?
O ya?
Baik. Ayo.
Kau tidak boleh menaruhnya dengan plastik.
Mengapa tidak?
Karena plastik bahaya untuk makanan.
Ibuku hanya menggunakan plastik BPA-free,
Tapi tetap saja kau tidak boleh meletakkannya di microwave.
Oke, apa pun yang kau inginkan.
Oke.
Ini bebas gluten.
Selamat.
Glutenmu tebal.
Aku lakukan 90 menit latihan kardio berat setiap pagi
Jadi aku pikir baik-baik saja.
Hal ini juga dapat menyebabkan Alzheimer sehingga kau bisa mati.
Aku akan mengambil kesempatanku.
Mr. Reed, bisa bukakan makan siangku?
Ya, tentu saja.
Yang benar saja?
Tak seorangpun makan sandwich kalkun?
Ini hari Senin tanpa daging.
Bagus.
Untungnya MM dan J.
Apa MM dan J?
Selai kacang dan jelly.
Kacang?
Kacang? Kacang?
Hei, ada apa?
Hey! Ayo, anak-anak.
Mereka tidak akan mati. Kenapa?
Tidak akan mati!
Hei, tenang!
Mengapa kau mulai beteriak tadi , Nak?
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu!
Mereka mulai berteriak-teriak.
Apa kau punya selai kacang di wajahmu?
Ya.
Turunkan anak itu segera!
Baik.
Ini zona bebas kacang.
Benarkah?
Itu berarti tidak ada kacang, pohon kacang atau kacang-kacangan.
Anak-anak sangat alergi.
Sayang, pergi ke kantor perawatan siapa tahu kau membutuhkan perawatan.
Aku tidak ingin mati.
Kau akan baik-baik saja.
Mereka harus membawakannya padaku.
Kami akan mencobanya.
Kita akan mendapatkan cara.
Aku ingin flash drive itu.
Dia sekarang di bawah tahanan federal.
Baiklah.
Aku kira itu saja.
Taruh di atas panggangan.
Tidur Siang
Perjalanan ke Taman Patung
Baik anak-anak, waktunya snack..
Aku membawa hadiah spesial karena hari ini hari pertamaku.
Anak-anak ini tidak mengandung kacang. Aku sudah memeriksanya.
Siapa yang ingin kue dengan cokelat?
Itu mengandung cokelat 78%?
Bukan Ini benar-benar cokelat. Milk Chocolate.
Yang diproses dengan gula putih?
Apa bedanya? Ini cokelat.
Anak-anak, kejutan besar. Ayo.
Bukankah ini benar-benar coklat yang enak hah?
Menyerahlah
Omong-omong...
Aku ingin mengatakan mantan guru, Mr. Flaherty.
Apa dia pernah main petak umpet dengan kalian?
Semua ke lingkaran.
Hey! jangan mengacau...
Hentikan itu!
Cukup! Letakkan!
Kembali, anak-anak!
Tunggu, depan dan tengah!
Tenang, anak-anak.
Diam!
Hei, kau!
Jangan sentuh cat!
Ayo, anak-anak!
Hei, berhenti!
Mr. Reed, aku harus pergi ke kamar mandi.
Ya? Baik. Ya, pergilah.
Aku benar-benar ingin pipis.
Pergilah! Pergilah.
Aku ingin kau mengantarku.
Aku tidak bisa mengantarmu, Nak.
Hei.
Dia mengencingiku. Ya Tuhan, baik.
Sophie, aku membersihkanmu, sayang.
Anak-anak, terus mewarnai ya?
Oke.
Baik.
Nah, duduklah.
Ayo duduk, anak-anak.
Baik. Aku ingin semuanya menutup mata.
Sudah waktunya untuk meditasi, ingat?
Bagus.
Tarik napas panjang,
Keluarkan.
Bagus.
Tetap bernapas. Bernapas.
Tutup matamu.
Buang napas pelan-pelan.
Bagus, anak-anak. Tetap bernafas.
Ya Tuhan.
Terima kasih.
Kau seperti penyelamatku.
Tidak, tidak apa-apa.
Sesuatu dapat dengan mudah keluar kendali di taman kanak-kanak.
Mereka monster kecil. Ya
Mr. Reed memberi kami cokelat.
Chocolate yang kau sebut kakao.
Ini gila.
Ini lucu.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Konsentrasi pada pernapasanmu.
Baik. Senang bertemu denganmu.
Hei, dengar...
Seberapa baik kau mengenal Kevin?
Oh, betapa menyedihkan.
Kami cukup dekat. Kami mengajar bersama-sama di TK.
Ini sangat sulit. Ya
Ya, itu...
Sekolah ini bukan apa yang aku harapkan.
Katakan.
Apa Ms. Sinclaire Ini benar-benar gila?
Dan guru-guru lain sayangnya tidak lebih baik.
Ya Tuhan, jangan membuatku berbicara tentang anak nakal ini.
Kadang-kadang aku ingin...
Maaf.
Membicarakan topik ini adalah kejutan yang menegangkan.
Jadi...
Jadi Kevin.
Apa kau menyimpan sesuatu yang mungkin bisa membantu?
Untuk membantuku bisa mengatasi anak-anak.
Maksudmu seperti diary rahasia atau daftar hitam, kan?
Ya? Tidak
- Tdak ada satupun. - Oke.
Jadi aku akan tergantung padamu.
Aku juga pikir begitu.
Aku harus kembali ke kelas.
Bagaimana hari pertamamu?
Bagus.
Sangat bagus.
Aku bilang, Reed, anak-anak ini akan mengakhirimu.
Apa kau sudah menemukan flash drive? Belum.
Bagaimana denganmu? Ada petunjuk di komputermu?
Tidak. Apa yang terjadi dengan cap jari-jari itu?
Anak-anak gila. Apa kau siap untuk menggunakan headset?
Tidak.
Aku meremehkan musuhku.
Tapi itu tak akan terjadi lagi.
Mereka bisa mencium ketakutan. Mereka baru enam tahun.
Tidak tak peduli. Ini kampanye militer.
Kau pikir mengapa aku selamat dari peluru Tony Scarpetti
Untuk membiarkanku memenangkan sekelompok anak-anak?
Ok kau mungkin perlu bantuan, sobat.
Aku partnermu ingat?
Aku menghargainya, tapi aku tidak perlu.
Aku akan meningkatkan permainanku dan akan membuat mereka hormat.
Sial, Reed, mengapa kau selalu melakukan itu?
Mengapa aku tidak bisa menjadi bagian dari tim?
Aku satu-satunya orang yang tahu bagaimana menangani anak-anak.
Kaupikir kau bisa mengambil keuntungan dari pengalaman itu.
Pekerjaan kita membutuhkan detasemen.
Hubungan bisa dimanfaatkan musuhmu untuk mengeksploitsasi.
Itu pilihanmu. Bukan milikku.
Jangan tersinggung,
Kita tidak langsung tidak terdaftar untuk jadi direktur.
Hanya karena kau bilang jangan tersinggung,
Bukan berarti kata-katamu tidak menyinggung.
Oke. Maaf. Sekarang kau sendirian.
Maaf, tapi aku tahu apa yang aku lakukan,
dan aku perlu kau
Aku tidak ingin mendengarnya.
Bantuanmu.
HARI KEDUA
Halo.
Selamat pagi, agen Reed.
Aku suka mobilmu.
Apa mereka tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Tidak.
Kita perlu daftar itu
Dan gadis itu tidak bersaksi melawan Mr. Zogu.
Tidak ada yang bisa bersaksi melawan Zogu.
Jadi beritahu kami di mana gadis itu sekarang juga.
Atau aku akan menembakmu sekarang juga.
Benarkah?
Lihat nanti.
Nah, anak-anak. Dengarkan!
Kita akan membuat aturan untuk pelajaran hari ini.
Tidak ada lagi membuang-buang waktu.
Tidak ada yang pipis di sepatuku,
atau menuangkan cat di kepalamu
Kita akan serius!
Apa kau mengerti?
Apa yang salah denganmu?
Aku mencoba terhubung dengan mereka.
Dengan sirene serangan udara?
Well dalam sisi ini
ini gagasan yang tidak baik.
Kami harus menyediakan lingkungan emosional yang aman
Berdasarkan saling menghormati dan kepercayaan.
Ya, aku mengerti.
Kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku menggunakan tiga aturan langsung di Hunts Bay.
Itu yang pertama.
Dua, dan aku tidak peduli jika kau punya surat rekomendasi
Yang Mulia Dalai Lama.
Aku akan menemukanmu
Aku mengerti. Oke.
Aku marah dengan tindakanmu, bukan dengan orangnya.
Terima kasih.
Maaf.
Sekarang aku pikir kau memperlakukanku seperti piranti stereo
Kita partner.
Dan tidak masuk akal kau mendiamkan aku.
Aku tidak dingin. Aku punya banyak pekerjaan di sini.
Aku menyesal dengan yang telah aku katakan.
Aku kurang ajar.
Kau meminta bantuanku? Ya
Jadi, mintalah padaku.
Secara baik-baik.
Dapatkah kau membantuku?
Ayo, Reed, kau dapat melakukannya yang lebih baik.
Ayo, Kau permanislah sedikit.
Buat aku merasa seperti
kau menyukaiku Bung Ayolah
Aku tak mendengarmu.
Dapatkah kau membantuku?
Kumohon?
Tentu, tidak ada masalah.
Itu Tidak begitu sulit kan?
HARI KETIGA
Yah, aku siap.
Intervensi kamera keamanan sekolah? Dilakukan.
Agen Reed ayo kita buat semacam pengecekan
Dalam operasi aku bagus sekali kan.
Aku menjatuhkan lem.
Tripp McNally berusia enam tahun.
Orang tua bercerai. Ayahnya kecanduan pornografi.
Ini milikku. Hei, tunggu, jangan berebut.
Aku pikir kau perlu istirahat.
Apa itu istirahat?
Cuaca luar dari tahun sembilan puluhan.
Kita tidak perlu waktu istirahat?
Buat anak-anak untuk berbagi perasaan mereka.
Dan jangan ada perasaan bersalah.
Cara untuk menangani mereka ya menu itu.
Hannah, bagaimana perasaanmu ketika Sophie merenggutnya?
Aku merasa marah.
Empat ditambah empat sama dengan delapan.
Patterson Jett enam tahun, ibunya seorang pengacara
ayahnya, hakim federal.
Oke, Jett. Kau sangat pintar. Tidak
- Kita tidak mengatakan "pintar" - Jangan kita mengatakan "pintar"?
Itu akan mengurangi kemampuan merekan mendengar
hal-hal yang buruk.
Mereka mulai merasa takut untuk mengambil risiko.
Memuji usaha mereka dengan mengatakan
Seperti : "Aku melihat kau telah bekerja keras pada itu."{
Jett, aku melihatmu telah bekerja keras.
Nah, lihat wajahnya.
Kau perlu memproses emosi dengan korteks visualnya.
Sophie, lihat wajahnya, bagaimana perasaanmu?
Aku suka, tapi kau salah eja.
Itu "cat" bukan "kat"
Penemuan ejaan kata-kata seharusnya didorong
Yang penting bagi anak-anak adalah bunyi kata-kata.
Kita tidak usaha mencemaskan ejaan sampai tahun kedua.
Ini sangat terbelakang. Kau tidak harus mengatakan "terbelakang".
Oke, semua orang, mari kita duduk gaya India.
Hei, kita tidak mengatakan "gaya India".
Apa yang salah? The "Indian style" tidak digunakan.
Semua "kaki duduk bersila."
Semua duduk bersila.
Mengatur Permainan
Hei.
Ada apa, anak-anak?
Kami kehilangan permainan menangkap bendera.
Oke, mereka tertangkap waktu berikutnya.
Tidak, kami selalu kalah, kami sangat buruk.
K-Y lebih bagus.
Menjadi bagus bukan segalanya.
Katakan...
Pernahkah kau mendengar tentang kuda Troja?
Apa kuda Troya?
Trojan.
Itu trik yang sangat terkenal digunakan Yunani untuk mengalahkan Trojan.
Kau ingin ditunjukkan? Ayo, kesini.
Kota Troy punya tembok besar. Orang Yunani tidak bisa masuk.
Waspada terhadap tentaraku. Apa kolektor hitam.
Prajurit Yunani dipimpin oleh tntara terbaik mereka, Odysseus
Tapi mereka tetap berada di posisi yang kurang menguntungkan.
Jadi apa yang bisa mereka lakukan?
Aku menggunakan Laser dan dinding akan terbang terpisah.
Ini ide yang baik, Tripp, tapi orang-orang Yunani tidak punya laser.
Atau senapan.
Yang mereka punya ada adalah kelicikan dan kebijaksanaan.
Apa ada yang pernah memainkan trik pada saudaranya?
Aku. Ya
Ya, tentu saja. Ya.
Apa yang mereka lakukan membangun kuda kayu besar...
Mereka membangun sebuah kuda kayu besar dan meletakkannya di luar tembok kota.
Itu tampak seperti hadiah yang indah.
Jadi Trojan membuka pintu, dan menempatkannya dalam kota itu.
Tebak apa yang terjadi selanjutnya. Apa?
Di dalam kuda tentara Yunani tersembunyi.
Selama malam hari, mereka keluar, mengalahkan Trojans dan memenangkan perang.
Yunani!
Itukah guru TK yang lain?
Musik
Aku ingin kau menjadi mata dan telingaku di sekolah ini.
Bantu aku menemukan flash drive Mr. Flaherty
Dan aku akan sangat senang.
Ayo, anak-anak. Selamat tinggal.
Mr. Reed? Ya, Tripp.
Nona. Halstrom punya flash drive jika kau memerlukannya.
Benarkah? Tentu.
Mr Flaherty selalu keluar kelas mencarinya jika ia memerlukan.
Terima kasih, Tripp. Itu sangat membantu.
Sekarang kembali dengan anak-anak.
Bisa tidak berarti apa-apa. Kita harus selidiki.
Halo.
Betapa bunga-bunganya cantik.
Terima kasih.
Bagaimana kau menyebut bunga ini?
Bunga Matahari. Bunga Matahari.
Indah bukan.
Namaku agen Zack Reed.
FBI.
Dapatkah aku berbicara denganmu sejenak?
Bicaramu tidak terdengar seperti FBI.
FBI International, divisi baru.
Jangan babinya
Babi, keluarlah.
Halau babinya.
Babi, berhenti mengikutiku.
Cari laci, itu bisa tersembunyi di depan mata.
Cari di meja.
Bagus.
Ayo, babi. Aku tidak membutuhkan terapi.
Apa kau yakin tentang itu, sobat?
Bisakah kau ceritakan lebih lanjut tentang Jason?
Aku bisa mengatakan bahwa ia selalu mendapatkan masalah.
Saudaranya sesuatu yang lain.
Apa saudaranya? Ya
Kevin.
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil. Maafkan aku.
Tapi biarkan aku memberitahumu, dia cerdas.
Sangat cerdas.
Dia tahu semua tentang komputer.
Aku pikir Jason ahli komputer dalam keluarga.
Tidak.
Jason selalu giat.
Selalu aku ingin menjadi pintar.
Kevin sangat jenius.
Aku mengerti.
Aku yakin aku sangat bangga padanya.
Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih.
Kevin punya teman?
Rekan Kerja?
Hei, keluar dari sini segera!
Permisi?
Ya Allah.
Ini kantorku.
Halo. Kau di sini.
Tutup pintunya, Reed.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku...
Aku mencarimu. Aku berada di ruang staf.
Apa yang kau inginkan?
Aku...
Permisi? Untuk apa yang kau mencariku?
Ya aku ingin...
Ayo, Reed, ajak dia keluar.
Ajak keluar, aku tahu kau akan melakukannya, ajak.
Aku ingin mengajakmu keluar. Ya aku tahu.
Apa ini kencan?
Baiklah.
Kapan?
Kapan apa? Kapan kau ingin mengajakku keluar?
Bagaimana kalau malam ini?
Itu terlalu cepat. Atau hari lain.
Jangan.
Harus kukatakan bahwa aku punya rencana untuk malam ini,
Tapi jujur, aku tidak punya rencana untuk keluar dalam sebulan.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Ya, malam ini bagus.
Orang lain akan menginginkanya
Baik. Ya Oke, bagus.
Kantorku. Ya, tentu saja.
Apa aku meneleponmu nanti? Oke.
Apa yang wanita lihat dari kamu? Otot?
Hei, kamu.
Apa kau berbicara dengan Olivia? Apa?
Ya. Nah, benar.
Itulah yang aku ingin bicarakan.
Ini hanya peringatan, tapi...
Aku mengajaknya lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengajak pertama, mengajaknya kencan pertama.
Dia mengatakan dia tidak mengencani siapa pun sekarang
Tapi ketika ia mulai melakukan, akan menjadi yang pertama tahu.
Maksudku, aku sudah lebih dulu.
Dude, kau bermimpi.
Baiklah.
Asal tahu saja. Bung.
Aku tidak ingin terjadi kesalahpahaman.
Aku mengundangnya malam ini.
Oke. Maaf, itu...
kencan? Ya.
Aku mengatakan aku telah mengajaknya.
Itu tidak mungkin.
Kau tim langka, tidak akan berjalan.
Ya. Aku tidak tahu. Maaf, teman. Aku berharap kita tetap berteman.
Itu pasti menyakitkan.
Aku yakin,itu menyakitkan.
Pergi ke orang itu. Dia membutuhkan terapi.
Ayah, perlahan-lahan, kau menyakiti lenganku. Molly berhentilah
Molly, ayah tidak punya waktu untuk ini, oke?
Kita harus segera pulang Permisi sebentar!
Berhenti merengek , oke?
Hai, aku Mr. Reed.
Kami harus pergi. Butuh bantuan, Molly, kau baik-baik saja?
Hei, kami baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan, agen Reed?
Ayolah, datang flash drive.
Reed, apa yang terjadi padanya suatu hari di sekolah?
Sam Edwards?
Program pengintaian masih bekerja.
Dia mabuk, dan aku tidak suka caranya menganiaya putrinya.
Molly telah bertingkah aneh.
Lihat apa yang dapat kau cari tahu. Oke, sobat.
Sekarang ayo kita bicara tentang masalah yang sebenarnya. Flash Drive?
Tidak, Tapi Janji kencan
Kau tahu kau tidak bisa tidur dengannya.
Anak itu berkata Kevin memasuki kantornya
Setiap kali Kevin membutuhkan flash drive baru.
Dan informasi yang berguna itu membuat aku kehilangan 40 menit dari hidupku.
Ruang Kelas Sebelah.
Meskipun informasi itu palsu, dia mungkin tahu di mana ia menyembunyikan flash drive.
Carilah petunjuk.
Jadi kau murni profesional?
Tentu.
Kapan terakhir kali tanggal (date) keluarmu?
Aku selalu berkencan. Tidak, "tanggal".
Malam, cahaya romantis, berbincang-bincang.
Apa aku harus melakukannya?
Ya kencan untuk lebih mengenali seseorang.
Aku bercanda, teman.
Aku sudah menyiapkan malam yang sehat.
Karena itulah aturan Zack Reed, guru TK.
Lihat dirimu. Apa kau...?
Simpan kaus kaki dan dasimu. Kau jangan menidurinya.
Oh man...
Ini benar-benar menakjubkan, Zack.
Bagaimana kau mampu membeli tempat ini?
Ayah mewariskan padaku.
Aku harus memberitahumu bahwa aku terkejut
kau memintaku keluar untuk makan malam.
Kebanyakan pria hanya ingin minum dan tidur.
Bagus.
Dan sekarang katakan padaku
Apa yang salah sehingga menjadi kacau
Sebut saja aku kuno, tapi...
Aku pikir tanda kutip lupa telah mengenal seseorang.
Ya, aku setuju. Tapi aku tidak... Apa?
Aku sepertinya bukan jenis orang yang kau ingin kenal dari perempuan.
Ototmu berteriak ketika malam semakin larut. Maafkan aku.
Apa?
Aku sangat monogami.
Benarkah?
Kau kuno?
Mengapa tidak?
Akan tidak akan pernah mengencani seorang wanita
Untuk minum, tidur dengan dia dan tidak menyebutnya lagi.
Yah, aku salah.
Hubungan seriusku berakhir sekitar setahun yang lalu,
Dan aku telah berkencan dengan wanita sesekali.
Tapi sekarang aku di sini denganmu, dan benar-benar ingin tahu.
Baiklah.
Apa yang ingin kau ketahui?
Bahkan, aku pergi ke sekolah hukum.
Aku ingin menjadi jaksa.
Tapi aku menyadari bahwa itu bukan sekolah yang baik.
Dan meninggalkan tahun pertamaku.
Aku sedikit...
Aku tersesat untuk sementara waktu.
Aku ingin melakukan sesuatu yang benar-benar penting.
Tapi aku tidak tahu apa.
Dan di sini kau, kembali di sekolah.
Mereka yang tidak bisa mengajar, kan?
Tapi TK?
Aku sangat jarang menemukan seorang pria tertarik pada anak-anak usia itu.
Penyebab kesan yang lebih baik jika mereka kecil.
Ya.
Mereka kelompok yang juga membuat sulit.
Kita hanya punya satu tahun
Dan kau terhubung secara pribadi,
seolah-olah mereka anak-anakmu sendiri.
Kemudian mereka pergi ke kelas pertama, dan melupakanmu.
Brats. Benar kan?
Tapi kemudian kau melihat mereka di sekolah,
Dan melihat mereka tumbuh sangat bagus.
Aku suka trailer.
Aku suka mobil.
Aku suka gadis itu.
Terlalu kurus bagiku.
Tampaknya dia tidak memasak.
Seberapa baik kau tahu Kevin?
Kevin?
Oke. aku bekerja di sampingnya selama tiga tahun.
Pernahkah dia bertindak aneh, sebelum ia meninggal?
Apa maksudmu?
Apa dia terlihat seperti menyembunyikan sesuatu?
Zack, apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu, mungkin ransel, flash drive, atau...
Paket bertanda?
Ini jadi menjadi sangat aneh
Mengapa kau selalu begitu tertarik pada Kevin?
Jika aku mengenal Kevin dengan baik,
aku bisa mengenal anak-anak lebih baik.
Baiklah...
Kevin sangat manis.
Kami berteman.
Dan dia tidak pernah
memberi aku sebuah paket ditandai
atau kertas rahasia dari amplop.
Dan dia meninggal dalam kecelakaan tragis,
dan bukan seperti di film mata-mata.
Ya, tentu saja, itu benar.
Cokelat?
Kau pasti bercanda,
Kita hanya makan pencuci mulut yang bagus.
Aku tahu itu aneh, tapi aku menyukainya.
Dan itu hanya kebiasaanku.
Kenapa kau punya bentuk yang bagus
Meski kau makan begitu banyak gula?
Apa kau pikir aku punya bentuk yang bagus?
Mungkin.
Aku mengajarkan bagaimana aku tetap bugar?
Tidak Ayolah.
Aku akan ambil minuman. Oke.
Hey. Hey.
Aku hanya bertemu pria ini simpatik, dan anakmu di sekolah kami.
Dunia begitu sempit. Kau memberitahu di mana kita bekerja?
Alexander.
Zack. Zack, senang bertemu kau.
Aku lebih baik pergi. Tidak, kita sudah memesan.
Olivia, mari kita pergi. Kumohon, itu merupakan penghinaan bagiku...
Negara.
Ayo kita pergi, pergi.
Senang bertemu kau.
Ada apa, Zack?
Aku tidak suka kau menyeretku seperti wanita dari gua-gua.
Dia Alexander Zogu.
Dia kepala mafia Albania.
Membunuh orang untuk keberuntungan.
Dan kau: apa kau tahu dia?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku telah melihat gambar di koran.
Jadi apa yang kau melindungiku?
Aku tidak suka bagaimana kau menyentuhnya
Pertama, aku tahu mengurus diriku sendiri, terima kasih banyak.
Kedua...
Yang kau lakukanbegitu manis .
Olivia, dengar, aku benar-benar menyukaimu,
Dan aku menyesal harus mengatakan ini, tapi bisakah lain kali?
Ya.
Aku akan mengantarmu pulang?
Ya.
HARI KEEMPAT
Apa kita kehabisan waktu. Sanders? Ya, Pak?
Aku ingin laporan tim kamera pengawasan ke Zogu.
Aku ingin tahu di mana dia berada, apa yang dia makan siang.
Aku ingin tahu kapan dia pergi ke kamar mandi,
Semuanya sampai kita mendapatkan dia ke ruang sidang.
Ya, Pak. Jika Zogu tahu Olivia
Tentunya ia membuat koneksi dengan Kevin.
Itu berarti dia tahu mengenai kasus perampokan
Bagaimana kau tahu dia punya terobosan?
Sulit untuk mengatakan, Pak.
Pasti dia sedang mendekatiku. Itu tidak cukup!
Sudah tidak ada waktu!
Kalian harus meningkatkan permainan.
Ya, Pak.
Bolehkah kami pergi, Pak? Keluar, keluar!
Baiklah.
Hey, Reed!
Kau tidur dengan guru cantik?
Aku merasa buruk, tetapi harus melakukan sesuatu, dan ia datang.
Apa kau ingin aku menemuimu? Ya.
Mr. Reed, kau tahu apa ini?
Teaser M26T 50.000 volt.
Jadi kau mengakui ini milikmu?
Apa yang dia bicarakan? Itu Teaser punya Hall
Aku tidak butuh pistol setrum untuk membela diri.
Dia berbohong.
Aku menemukannya dalam kopornya. Ini Teaser punyanya.
Kau harus memecatnya.
Melanggar aturan.
Tempat ini sebuah rumah sakit jiwa.
Aku tidak tahu di mana menemukannya,
Itu punyanyaa,.... tetapi harus mengeluarkannya dari sini sekarang.
Ini tempat damai, bukan perang.
Telurku! Aku menembak telurnya!
Tuhan.
Kumohon tolong matikan alat ini!
Aku tidak tahu bagaimana. Berikan padaku.
Oops! "Ups" apa-apaan?
Hilangkan sakitnya.
Ya aku percaya. Percaya Allah.
Aku akan menuntun bayi ini berjalan.
Hal, kau bisa melakukannya sendiri?
Mr. Zogu, aku mendapatkanmu teman.
Baik.
Tiga anak gadis untuk sarapan bersamanya, yang benar?
Betapa klise.
Aku punya lima anak, 18 kartu belanja...
Dimana keadilan di dunia ini?
Ikuti aku.
Ya, kemarilah, anak-anak.
Okey hari pertandingan.
Apa kau Siap untuk menendang pantat?
Nah sebaiknya aku memperingatkanmu,
aku mengajar anak-anak taktik pertempuran.
Benarkah? Jadi kau ingin bertaruh, tentara?
Ayo kita lihat, aku suka sikap kompetitif.
Baiklah,
Siapa pun yang kalah membayar untuk makan malam. Setuju.
Sembunyikan bendera palsu, Sophie.
Baiklah! Anak-anak, pergi ke sana.
Lindungi bendera. Selalu melindungi bendera. Aku ingatkan.
Pergi ke bendera. Cepat, seperti waktu kita berlatih.
Benarkah? Anak-anak angkat benderanya
Tinggalkan bendera?
Ayo, anak-anak tingkatkan permainannya.
Anak-anak tetap tenang...
Tingkatkan, anak-anak.
Tingkatkan? Ayo!
Ayo tingkatkan nak.
Artinya? Ambil bendera.
Itu bagus.
Sophie, ambil bendera palsumu.
Anak-anak, aku punya bendera. Lihat, punya bendera.
Berhasil.
Hei, aku punya bendera. Aku punya.
Bagus sekali. Ayo, mereka menipu.
Kami punya bendera. Kuda Troya.
Strategi yang unggul selalu menang. Luar biasa.
Sebuah strategi yang unggul mengalahkan keunggulan numerik!
Apa yang kau miliki, Sanders?
Aku punya rekor yang kau tanyakan tentang ayah Molly.
Diberhentikan The Time's. Bekerja dalam penjualan iklan.
Dan riwayat kesehatannya? - Tidak ada riwayat alkoholisme,
Tapi rekaman kartu dan kamera pengintai
Tampaknya untuk minum di siang hari.
Bagaimana kau mendapatkan kartu? Jangan khawatir.
Bagaimana pekerjaanmu, Reed.
Hei, Mr Edwards, tunggu.
Aku tahu kau dipecat dari pekerjaanmu di The Time's.
Bagaimana kau tahu?
Aku bertanya-tanya ke sekeliling.
Lihatlah...
Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Tidak, kau tidak tahu apa-apa. Aku tahu.
Ketika aku pergi ke sekolah...
Ayahku sakit.
Dan ketika dia meninggal, aku merasa sangat kehilangan semangat
Aku tidak pernah berpikir segalanya akan bisa membaik,
Tapi suatu hari aku bangun, dan aku merasa diberi lebih banyak berkah
Aku mendapat pekerjaan dan hal-hal berubah.
Aku mencari pekerjaan, ya?
Tidak ada yang ingin menyewa salesman setengah baya.
Aku tahu beberapa orang. Yang tumbuh bersamaku.
Apa kau melakukannya untukku?
Aku lakukan untuk Molly.
Aku hanya memintamu untuk tidak melampiaskan pada keluargamu.
Molly mencintaimu dan kau perlu melebihi dari ayahmu.
Apa itu sebabnya kau meninggalkan sekolah hukum?
Ayo.
Sekarang, kami punya sesi pelatihan personal dengan lulusan sarjana terpilih
Dan guru TK, Mr. Reed.
Ingat, tanpa diskriminasi
Pria, wanita dan transgender semua orang dapat melakukan penawaran.
- Permisi? - Mari kita mulai penawaran dengan $ 100.
Seratus. - Seratus dolar.
- Dua ratus. - Dua ratus dolar.
- Dua ratus lima puluh. - Dua ratus lima puluh.
- Tiga ratus. - Permainan dimulai.
Tiga ratus, aku mendengar 350?
- Penawaran empat. - Empat ratus lima puluh.
- Lima! 500. - Enam ratus dengar?
- Penawaran enam, Sayang. - Aku menawarkan tujuh sayang.
- Tujuh ratus. - Nah, 725.
Tujuh ratus dua puluh lima penawaran hijau.
- Tujuh ratus lima puluh. - Tujuh ratus lima puluh.
Delapan ratus, aku menawar 800. Delapan ratus.
Delapan ratus lima puluh.
Aku menawarkan sembilan, dan penurunan berat badan yang aman.
Itu bagus sekali. 950 Dapatkah kau menghitung?
Dua ribu dolar.
Dijual ke wanita bergaun krim yang indah.
Ayo.
HARI KELIMA
Zogu bergerak, kamera pengawas melaporkan,
beberapa meter di belakangnya.
Aku ingin bicara mengenai Mr Flaherty.
Kapan dia akan kembali?
Dia sudah mati. Dia tidak akan pernah kembali. Cacing memakannya.
Itu tidak benar.
Lihatlah wajahnya.
Maaf, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Okey.
Lihat, memang benar bahwa Mr. Flaherty tidak kembali,
Tapi itu tidak berarti kita tidak mengingatnya.
Maukah mendengar puisi Mr. Flaherty yang diajarkan padakami?
Mengenai Meeja Babi guinea?
Itu ide bagus, tentu saja.
- Meeja Babi guinea ... - Binatang pengerat dan...
Meeja namanya.
Semua marmut suka... Wortel...
Dan orang orang menyukai Babi Guinea
Oke, anak-anak.
Agen....
Agen Sanders, Buka!
Hei, tenang. Kita punya masalah!
Tenang. Buka!
Apa?
Masuk ke bus, anak-anak.
Oke.
Anak-anak
Ayo. Nah. Bagus. Masuk ke bus, anak-anak.
Bagus.... Terus ke belakang.
Terus ke belakang.
Jaga mereka, oke?
Ya kita pergi ke Taman Patung
Aku yakin kami akan baik-baik saja.
Baiklah.
Bersenang-senanglah, anak-anak. sampai ketemu!
Selamat tinggal, Mr. Reed!
Kita kehilangan Zogu.
Apa? kapan? Tidak masalah.
Van pengawasan dirampok. Dia punya segalanya.
Ini hanya soal waktu sehingga kau tahu
Kunci menemukan flash drive adalah anak-anak dan dia pergi ke sekolah.
Aku paham. Anak-anak aman, mereka pergi tamasya.
Aku akan masuk kembali .
Aku di Uber. Aku tiba dalam lima menit.
Uber? Kenapa kau tidak menelepon mobil cadangan? Aku lakukan.
Mereka dalam perjalanan, tetapi Uber tiba lebih dulu.
Temui aku di ruang kelas.
Ms. Sinclaire, aku bisa bicara padamu?
Ya.
Aku segera kembali.
Kau harus menutup sekolah.
Maaf apa?
Aku Zack Reed FBI.
Apa? Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tutup sekolah sekarang.
Mr. Reed, ini pengkhianatan besar terhadap lingkaran kepercayaan .
Beraninya kau membawa racun ini? Ini serangan kedua!
Kau bisa memarahiku nanti.
Sekarang, kau harus menutup sekolah.
Anak-anak berada dalam bahaya.
Menutup Sekolah.
Jika kau lihat di sini, kau melihat kecebong.
Ayo, anak-anak.
Pergi ke taman.
Ayo.
Ada seekor kambing.
Secepat mungkin.
Jangan khawatir, orang dewasa mengurus semuanya.
Pergilah.
Tidak ada tanda-tanda Zogu.
Baik. Apa yang kau lakukan di sini?
Tunggu. Kembalilah ke belakang. Baik.
Hey. Apa yang kau lakukan di sini?
Kami harus mengevakuasi sekolah.
Ya, aku tahu. Aku hanya kembali Meeja.
Siapa Meeja? Maskot kelas.
Aku tidak boleh meninggalkannya disini jika kita mengungsi.
Dengar, Olivia. Ini tidak aman.
Kau harus pergi. Ya.
Tunggu sebentar.
Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Meeja. Meeja.
Hey, Itu panggilan Kevin ke Jason.
Nama julukannya.
Apa kau juga tahu Kevin?
Apakah Meeja singkatan untuk Jason?
Ketika Jason masih bayi,
Ia memanggilnya "My Jase"
Yang kemudian menjadi "Meeja".
Kevin kakak tertuanya.
Memanggil "Meeja" sepanjang hidupnya.
Ini bukan suatu kebetulan.
Tunggu. Permisi.
Siapa kau? Tunggu sebentar.
Ini bukan kebetulan.
Apa kau berpikir flash drive
disembunyikan di kandang babi?
Terlalu mudah. Kevin pintar.
Itu hacker dalam Puzle permainan Matematika.
Ini kompetesi teka-teki silang.
Tunggu sebentar...
"Meeja babi guinea binatang pengerat"
dan Meeja namamu" ..
Ini sebuah puisi akrostik Apa.?
Ini kata puisi
di mana tiap huruf pertamanya
membentuk kata lain.
Yang harus diingat oleh anak-anak.
Kau jenius, saudara.
Bacakan untukku Oke.
Tunggu, ayo kita lihat.
Baiklah.
"Guinea pig Meeja is"
" a Rodent",
"Meeja is her name"
"Every Guinea pig love carrots"
"Time..."
"And people Loves..."
"Time Capsule"!
KAPSUL WAKTU
Apa itu "time capsule"?
Time Capsule?
Anak-anak di taman akan...
mengubur kapsul waktu mereka lakukan dengan guru teknologi.
Bravo!
Lihat?
Batapa hebatnya dirimu.
Serahkan senjatamu sekarang.
Zack, apa yang terjadi?
Tenang. Tidak ada yang harus terluka.
Aku dengan FBI.
Tunggu, apa? Aku akan menjelaskannya nanti.
Lakukan saja apa yang diaperintahkan.
Saran yang bagus sekali.
Tampaknya kita akan bertamasya ke Taman Patung.
Bawa gadis itu.
Bawa aku sebagai gantinya. Kau tidak perlu.
Hey!
Jangan menusuk.
Agen Reed.
Ini sangat ceroboh dalam pekerjaanmu melibatkan romantisme
dalam tugas.
Dan ini terjadi lagi
Pada emosimu sekarang, benar kan?
Jalan!
Ayo.
Jangan menusuk.
Boss, apa yang harus aku lakukan dengan orang ini?
Bunuh dia.
Tentu. bunuh orang hitam.
Aku minta maaf.
Kau bohong padaku
Aku tahu, aku menyesal.
Jadi semua yang terjadi pada kita, kau hanya berakting kan?
Tidak, aku tidak berakting.
Aku tidak berbohong tentang perasaanku padamu.
Kau pecundang, kau tahu?
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Lihatlah, jenius.
Jika kau membunuh seorang agen federal
Kau mencari hukuman mati.
Itu kan hanya jika aku tertangkap.
FBI tidak pernah berhenti mencarimu.
Ini seperti Charles yang akan membalas
Dan menghancurkan kepalamu? Terserah.
Sudah waktunya untuk mati orang lucu!
Tangan disini tidak untuk memukul!
Ini untuk memukul bisbol.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih kembali.
Kami tidak pernah benar-benar tahu
Tampak seperti apa. hidup di abad dua puluh dua.
Jadi yang kita taruh di sini
Dan menguburnya, sehingga...
Nah, anak-anak, tetap tinggal di sini.
Kau boleh melihat kapsul waktunya.
Jangan ada yang bergerak, oke? Aku akan segera kembali
Sesuatu terjadi. Tidak
Zack, Olivia?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Dengarkan baik-baik.
Aku dengan FBI.
Orang ini punya pistol, lakukan apa yang dia katakan.
Apa ini perang api seperti di papan pesan Throne?
Karena itu hanya lelucon.
Aku bahkan tidak punya pedang.
Hal, bukan tentangmu.
Tenang dan lakukan apa yang dia katakan.
Jauhlah dari anak-anak.
Lakukan. Oke.
Baiklah.
Anak-anak.
Aku ingin kalian pergi dan bermain di rock garden sejenak, oke?
Aku akan segera bergabung ya...?
Pergilah ke sana.
Jika kau lapar, makanan di bus.
Ada Jus lezat batang kubis hijau dan wortel.
Pergilah Nak dengan anak lain.
Jadilah berani seperti Oddesysus
Kau tahu? aku pikir seseorang harus pergi untuk memandu anak-anak.
Karena kupikir anak-anak bisa saja sakit...
Tidak Ini tidak mungkin, oranng gemuk. Oke.
Kau bisa menelepon polisi.
Sekarang, ini bisa terlalu singkat
Beri aku kapsul waktu itu.
Apa kau ingin kapsul waktu anak-anak?
Berikan saja padanya. Hal.
Yah, aku...
Oke, baiklah.
Uji itu.
BASIS DATA RAHASIA FBI
Ini basisdatanya.
Jalan.
Nah, semua berhenti di sini.
Di Sini.
Ini sempurna.
Sekarang kau akan beristirahat dalam damai.
Tunggu.
Makanan terakhirku.
Cokelat Twix ?
Baiklah.
Ini cokelat yang enak.
Orang Amerika.
Kau tidak akan pergi dengan itu, Zogu.
Aku kira tidak begitu.
Ketika seorang pria dengan kekuatan super
Jauh melebih kelemahan musuhnya.
Tidak akan ada harapan.
Selalu ada harapan.
Baik. Saatnya untuk mati.
Serang!
Ke sini, Hal!
Tetapdi sana dengan Ms. Olivia!
Ya Allah, kau lihat itu?
Aku melihat Zogu sangat marah.
Tapi kita bisa menyelesaikan
jika kita bicarakan perasaan kita.
Apa kau menghabiskan banyak waktu,
di taman kanak-kanak!
Oh tunggu.
Kelas baru saja selesai.
Kau serius?
Itu yang terbaik yang kau pikirkan?
Terdengar seperti banyak lubang di kepalaku.
Keluar dari sana, Bung.
Apa kau baik-baik saja?
Sering menangkap orang besar selama karirku,
Tapi aku harus mengatakan kau favoritku.
Dan aku senang untuk menguncimu di sel.
Dan karena penasaran,
Apa orang tuamu menamaimu dengan salep atau ruam?
Masuk ke dalam mobil.
Bawa dia ke markas.
Bagus...
Ayah!
Hey! Agen Reed!
Dimana flash driveku?
Mencari ini?
Siapa Dia?
Dia Hal.
Hal!
Siapa sih Hal?
Halo. Aku mengajar di lab komputer.
Sekolahmu selesai, agen Reed!
Kembali bekerja!
Ya, Pak.
Pergi.
Kau tahu mereka berurusan dengan siapa?
Ya. Anak-anak..
Ya.
Hei, aku akan mendapatkan hadiah atau sesuatu?
Masuk ke dalam mobil.
Serius, apa kau melihat aku memukulnya dengan siku?
Masuk ke dalam mobil!
Agen Reed.
Mr. Reed,
Ini serangan ketiga.
Kemari!
Selesai
Diterjemahkan oleh : ard@jati Timing dari Caichac Spanish Via Google translate And many improvement by listening 11 Mei 2016